The word to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a book: 'You did say: Woe is me now, for Hashem has added sorrow to my pain... Do you seek great things for yourself? Seek them not — but your life will I give to you for a prey in all places whither you go.'
Tap any Hebrew word to reveal its root, value, and meanings.
The word that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying:
verse value 5837
Insights
Verse structure: 20 words, 102 letters. Verse gematria: 5837 is divisible by 13, the value of echad ('one') and ahavah ('love'). The shortest word is "that" (אֲשֶׁ֤ר, 3 letters) and the longest is "the·words" (אֶת־הַדְּבָרִ֨ים, 8 letters). Words sharing gematria 271: Jeremiah, Jeremiah, saying. 2 words in this verse appear nowhere else in Jeremiah. Unique to this verse in Jeremiah (hapax): "in·his·writing" (בְּכׇתְבוֹ֩), "in·the·book·of" (עַל־סֵ֙פֶר֙). The root דבר appears 3 times in this verse. 17 unique roots are used. Frequent roots: "saying" (root אמר, 476x in Jeremiah); "that" (root אשר, 459x in Jeremiah); "the·word" (root דבר, 270x in Jeremiah). The etnachta (major mid-verse pause) falls on 'son·of·Neriah', dividing the verse into phrases of 7 and 13 words.
Radak
"These words." Those mentioned above from the beginning of the book until the fourth year of Jehoiakim, as it is written above:
Metzudat David
"In writing, etc." – At the time he wrote the Scroll of Lamentations, and what is stated, "these words," means that he mentioned therein the calamitous events which he had foretold concerning Judah and Israel, and which indeed came to pass. This is what is stated above, "Take for yourself a scroll of a book, etc." (above, 36).
Regarding the phrase “upon a scroll.” He said: “Scroll” is named after its end, for after it is written, it becomes a scroll. That is to say: Jeremiah spoke the words from his mouth, and Baruch was writing them upon a scroll.
Malbim
In his writing of these words on a scroll — above (36:2), the scroll that the Lord commanded Jeremiah to write on a scroll, the words which He spoke to him concerning Israel and concerning all the nations. And also for our Sages of blessed memory, the words concerning Israel are [those in] the Scroll of Lamentations, while the words concerning the nations are the prophecies arranged here from section 46 to section 52, which were arranged before Jeremiah in a special scroll, as stated above (25:13), "And I will bring... all that is written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations," which alludes to the prophecies of this section. And therefore, before he arranged this book, he informs us what the Lord said to him, to Baruch the scribe:
’Thus says Hashem, the God of Israel, concerning you, O Baruch: You did say:
verse value 1237
Insights
Verse structure: 6 words, 26 letters. Notable word values: "Hashem" (יְהֹוָ֖ה) = 26, the value of the divine name Hashem. The shortest word is "Hashem" (יְהֹוָ֖ה, 4 letters) and the longest is "thus·says" (כֹּה־אָמַ֥ר, 5 letters). 6 unique roots are used. Frequent roots: "Hashem" (root יהוה, 725x in Jeremiah); "thus·says" (root אמר, 476x in Jeremiah); "upon·you" (root על, 276x in Jeremiah). The etnachta (major mid-verse pause) falls on 'Israel', dividing the verse into phrases of 4 and 2 words. Full calculation: כֹּה־אָמַ֥ר [thus·says] (266) + יְהֹוָ֖ה [Hashem] (26) + אֱלֹהֵ֣י [the·God·of] (46) + יִשְׂרָאֵ֑ל [Israel] (541) + עָלֶ֖יךָ [upon·you] (130) + בָּרֽוּךְ [Baruch] (228) = 1237.
Woe is me now! For Hashem has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, And I find no rest.
verse value 2848
Insights
Verse structure: 12 words, 55 letters. Notable word values: "Hashem" (יְהֹוָ֛ה) = 26, the value of the divine name Hashem. The shortest word is "to·me" (לִ֔י, 2 letters) and the longest is "upon·pain" (עַל־מַכְאֹבִ֑י, 7 letters). 5 words in this verse appear nowhere else in Jeremiah. Unique to this verse in Jeremiah (hapax): "for·has-added" (כִּֽי־יָסַ֧ף), "upon·pain" (עַל־מַכְאֹבִ֑י), "I·am·weary" (יָגַ֙עְתִּי֙). 12 unique roots are used. Frequent roots: "Hashem" (root יהוה, 725x in Jeremiah); "you·said" (root אמר, 476x in Jeremiah); "not" (root לא, 307x in Jeremiah). The etnachta (major mid-verse pause) falls on 'upon·pain', dividing the verse into phrases of 7 and 5 words. Full calculation: אָמַ֙רְתָּ֙ [you·said] (641) + אֽוֹי־נָ֣א [woe·now] (68) + לִ֔י [to·me] (40) + כִּֽי־יָסַ֧ף [for·has-added] (180) + יְהֹוָ֛ה [Hashem] (26) + יָג֖וֹן [grief] (69) + עַל־מַכְאֹבִ֑י [upon·pain] (173) + יָגַ֙עְתִּי֙ [I·am·weary] (493) + בְּאַנְחָתִ֔י [with·my·sighing] (471) + וּמְנוּחָ֖ה [and·resting·place] (115) + לֹ֥א [not] (31) + מָצָֽאתִי [I·have·found] (541) = 2848.
Rashi
"And I found no rest." This means that the Divine Presence did not rest upon me to prophesy, as it is stated, "And the Spirit rested upon them" (Numbers 11:26). In what way am I different from the students of the prophets? Joshua served Moses, and the Divine Spirit rested upon him; Elisha served Elijah, and the Divine Spirit rested upon him. In what way am I different?
Radak
"You said, 'God has added grief to my pain.'" Meaning: Baruch was complaining about [the absence of] prophecy. At the time when he was writing the words of the prophecy from Jeremiah's mouth, since the word of prophecy did not come to him [directly], he complained and said, "Woe is me." And according to the Midrash, "my pain" refers to what Israel was paining him with through insult and scorn, and "the grief" is the word of prophecy that did not come to him — even though he had prepared himself for it as much as he could, except that he lacked the natural predisposition [for prophecy] at the time of his formation, as we wrote at the beginning of the book. And the Midrash [relates] that Baruch was complaining about prophecy. He said: "Joshua attended Moses our teacher, and the holy spirit rested upon him; Elisha attended Elijah, and the holy spirit rested upon him — how am I different from all the disciples of the prophets? Woe is me, for God has added grief to my pain, and I have found no rest." And "rest" means only prophecy, as it is stated, "when [the spirit] rested upon them" [Numbers 11:25]. What does the Omnipresent answer him? "Behold, what I have built I am destroying," etc. — "And do you seek great things for yourself?" And "great things" means only prophecies, as it is stated, "Tell me, please, all the great things..." [2 Kings 8:4], etc., and it says, "and I will tell you great and inaccessible things" [Jeremiah 33:3]. The Holy One, blessed be He, said to Baruch: If there is no vineyard, why [need] a fence? If there are no sheep, why [need] a shepherd? And for what reason? Because, "Behold, I am bringing evil upon all flesh," etc. Thus everywhere you find that the prophets prophesy only by the merit of Israel. And so did Targum Yonatan render "and rest I did not find" as "ve-nevuah lo ashkachit" ("and prophecy I did not find").
Metzudat David
"For the Lord has added." The LORD added to me sorrow upon the pain that has been [with me] since then, for since I heard from you the prophecy of the calamity, my heart has been pained; and now, as I write the scroll, as if it has already come to pass, sorrow has been added within me.
“I have labored in my sighing.” And I am weary and exhausted from the fact that I am constantly sighing and worrying about the coming of the calamity.
"And I have found no rest." This is as if to say: Behold, that which I write for you is the scroll, and not something else — for I serve you constantly and learn from you. Why then did prophecy not rest upon me, and why was I different from the rest of the disciples of the prophets? I received only the bad, and not the good.
Metzudat Zion
He added. From the language of addition:
And "rest." Its meaning is prophecy, as it is named after the verse: "And the spirit rested upon them" (Numbers 11:26).
Malbim
"You said": Baruch was preparing himself for prophecy, yet the Spirit did not rest upon him. And when he wrote the prophecies into the scroll, he experienced double sorrow, for he served Jeremiah only in the task of writing, and no prophetic illumination fell upon him as was fitting for a man of spirit standing before the prophet at the time that prophecy would descend upon him. Moreover, even though he was an assisting vessel in inscribing the words of God upon the scroll, should he not also prophesy? — as was the case with the sons of the prophets, and the incident of Saul bears witness to this. And regarding this it says, 'The Lord has added grief to my pain,' for he saw that all the more so he would not merit this at another time. And behold, 'I have labored with my sighing' — over the abundance of preparations he made to find the word of God, and nevertheless 'I found no rest' — that the Holy Spirit would rest upon me.
Thus shall you say to him: Thus says Hashem: Behold, that which I have built will I break down, And that which I have planted I will pluck up; And this in the whole land.
verse value 5391
Insights
Verse structure: 16 words, 65 letters. Notable word values: "Hashem" (יְהֹוָ֔ה) = 26, the value of the divine name Hashem. The shortest word is "thus" (כֹּ֣ה, 2 letters) and the longest is "and·all·the·land" (וְאֶת־כׇּל־הָאָ֖רֶץ, 9 letters). Words sharing gematria 61: I, I. 5 words in this verse appear nowhere else in Jeremiah. Unique to this verse in Jeremiah (hapax): "that·I·built" (אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙), "tearing·down" (הֹרֵ֔ס), "that·I·planted" (אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי). The root כה appears 2 times in this verse. 12 unique roots are used. Frequent roots: "Hashem" (root יהוה, 725x in Jeremiah); "you·shall·say" (root אמר, 476x in Jeremiah); "that·I·built" (root אשר, 459x in Jeremiah). The etnachta (major mid-verse pause) falls on 'pulling·up', dividing the verse into phrases of 14 and 2 words.
Rashi
"And the whole land" – this is the land that is being judged with uprooting and destruction.
Radak
"And all the land — it [too]." [Meaning:] the entire land, all of it, just as it is — I will overthrow and I will uproot, as it says, "Behold, I bring evil upon all flesh" [Jeremiah 45:5], as Jeremiah prophesied concerning the nations. And Jonathan translated: "And all the land of Israel is Mine."
Metzudat David
"Which I have built": This means Israel, whom I made like a beautiful building — behold, I will now demolish and destroy them.
"And that which I planted, etc." The matter is repeated in different words.
"And all the land, it [shall be so]." This means that all the places of the Land of Israel shall be destroyed and uprooted.
Metzudat Zion
Demolishing. The matter of breaking and shattering:
Notesh. The meaning of uprooting:
Malbim
Thus says the Lord: The Lord said to him in response to his thought, "Behold, that which I have built, I am destroying." This means that the prophecy that will come upon the prophets not as a mission of agency, but rather to complete the prophets with an abundance of holiness and good intellect—this will occur only when the Divine Presence dwells among Israel, not in a time of distress, when the Lord destroys everything and removes His Presence from the Sanctuary, the Temple, and the Land. How can you seek for yourself great things, to achieve a great completion through prophecy? And you seek this for your own needs, not to be an agent sent to the public, since the mission has already been completed through Jeremiah. Do not seek more than what I will give you, which is that My providence will cling to you to save you from the comprehensive evil that will come. And you will be able to go to all places, and you will be under the watchful care of the Lord, and you will find refuge in the shadow of His wings.
And seek you great things for thyself? Seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, says Hashem; but your life will I give to you for a prey in all places whither you go.’
verse value 7971
Insights
Verse structure: 18 words, 83 letters. The shortest word is "for" (כִּ֡י, 2 letters) and the longest is "all·the·places" (כׇּל־הַמְּקֹמ֖וֹת, 8 letters). 5 words in this verse appear nowhere else in Jeremiah. Unique to this verse in Jeremiah (hapax): "you·seek·for·yourself" (תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥), "not·seek" (אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ), "upon·all·flesh" (עַל־כׇּל־בָּשָׂר֙). 18 unique roots are used. Frequent roots: "says·Hashem" (root יהוה, 725x in Jeremiah); "that" (root אשר, 459x in Jeremiah); "for" (root כי, 318x in Jeremiah). The etnachta (major mid-verse pause) falls on 'not·seek', dividing the verse into phrases of 4 and 14 words.
Rashi
“Seek for yourself great things.” Prophecies, such as: “Tell me, I pray, all the great things” (2 Kings 8:4); “Call to Me, and I will tell you great things” (above, 33). The Holy One, Blessed be He, said to him: If there is no vineyard, there is no fence; and if there is no flock, there is no shepherd. I do not reveal Myself to the prophets except by virtue of the merit of Israel. This is taught in the Mekhilta at its beginning.
Metzudat David
"And you shall seek." And how can you now seek great things? That is, the prophecy that will rest upon you anew.
"Do not seek [prophecy], for since Israel is in exile, there is no place where prophecy will dwell anew."
"For behold, I." This means: But your reward will be with "For behold, I am bringing evil," etc.
“Your life”: I will give it to you as spoil, for when you save your life, it is as though you have plundered it for yourself.
"Upon all the places." In all the places that you will go into exile, your life will be granted to you as spoil, and you will not die.
Metzudat Zion
Gedolot. The words "Gedolot" mean prophecy.
“Upon all flesh.” Upon every person:
"To plunder." A term of plunder (spoil):
Radak
Metzudat David
Malbim